ISH China & CIHE 2021   

   中国供热展     

International Pavilions & Special Areas to showcase exhibitors' 

latest HVAC technologies 

特色专区展团 

打造国际化平台 集中展示先进技术 

Thanks to the long term supporting from the Federal Ministry of Economics and Technology, German Pavilion is a go-to national pavilion to gain access to the latest market information. For the 2020 edition, the organisers are committed to present an even stronger exhibitor line-up to display their latest advancements in HVAC and plumbing technologies to the Chinese market.

得益于德国联邦经济技术部大力支持，德国展团已拥有巨大影响力，可称得上是打开中国市场的第一道大门。作为展会彰显国际性的标志之一，德国展团每年都成为了吸引全球观众学习交流的必达区域。

ISH China & CIHE 2021

中国供热展

  –   May 2021

China • Beijing

New China International Exhibition Center

2021年5月  日 -  日

北京 · 中国国际展览中心（新馆）

Overseas Area 国际展团 

Overseas Area allow global brands to display their advanced HVAC solutions and technologies which has always been a blockbuster of the fair. The area offers overseas HVAC companies an unparalleled avenue and unique opportunity to tap into the Chinese market and connect with domestic partners. 

国际展区自开设以来，一直受到海外展商的称赞。继国家展团之后，国际展区纳入更多各国新兴暖通企业，为他们提供展示技术与寻找合作伙伴的平台。同时，这也是中国供热展现场先进技术聚集地之一，吸引了众多专业观众参观，促进国内外行业技术的交流学习。

Retuning again to the fair is the Water Pump Zone, covering over 1,000sqm of exhibition space. Water pumps are core components for the HVAC industry for providing higher energy savings and efficiency to the HVAC systems. Renowned water pump brands featured in the 2021 edition from Germany, Italy Denmark and Spain includeDAB, Grundfos, Leo, Pentax, Xylem and Wilo.

作为暖通行业的重要配件之一，水泵产品一直受到极高的关注。中国供热展联合多家全球顶尖水泵品牌打造的“水泵专区”，自开设以来就大获好评，规模也在不断扩大，2019年专区面积已达到1000㎡。根据问卷调研结果，展商满意度颇高，普遍认为能够帮助提升自己的产品的知名度和影响力。

Located in Hall W3, this area at the 2021 edition comprehensively showcased creative technologies and products for clean energy district heating, while the information management rely on the Internet is further accelerate industry innovation, presenting practice intelligent HVAC application and technology trends in the light of Internet of Things and data management.

在上一届展会中，位于W3馆的城镇清洁供热专区，全面集中地展示了城镇清洁供热的创新技术与产品，并积极呈现在“互联网+”模式下，融合物联网、大数据管理等应用的智慧供热技术。